opis / description

tekmovalni bikepacking /

cmpetitive bikepacking

brevet

kje / od kdaj

where / from when

increasingly widespread worldwide / after 2013

vedno bolj razširjen po svetu / po 2013

večinoma povsod po svetu / prvi 1891 v Franciji

mostly worldwide / first 1891 in France

mednarodna organizacija

international orzanization

ne

no

ACP – breveti do 1200 km / to 1200 km

BRM – breveti nad 1200 km / over 1200 km

trasa

the route

• znana od štarta do cilja
• znan štart in cilj ter vmesne KT (ponekod tudi z obvezno smerjo do KT ali cilja), ostali del trase si pripraviš sam

vedno znana z vmesnimi KT

always known with intermediate CPs

trasa

the route

gpx sled

gpx track

gpx sled

gpx track

tekmovanje

competition

da

yes

ne

no

vožnja v skupini

ride in group

ne

no

da

yes

pomoč 3. osebe

3rd party assistance

ne

no

da

yes

spremljevalna ekipa

support team

ne

no

da (samo na KT)

yes (just on CPs)

oskrba

supply

tam, kjer vsi ostali (pravilo enakih možnosti)

where everyone else is (equal opportunities rule)

kjerkoli

anywhere

odpravljanje mehanskih težav

troubleshooting mechanical problems

samopomoč ali na uradnem kolesarskem servisu

self-help or official bike service

kakorkoli in kjerkoli

anywhere, anytime

odpravljanje zdravstvenih težav

Troubleshooting health problems

samopomoč ali poiščeš uradno zdravstveno oskrbo

self-help or seek official medical care

kakorkoli in kjerkoli

anywhere, anytime

v primeru odstopa

in case of withdrawal

sporočiš organizatorju, samopomoč, pomoč kogarkoli

tell the organiser, self-help, help from anyone

sporočiš organizatorju, samopomoč, pomoč kogarkoli

tell the organiser, self-help, help from anyone

odgovornost organizatorja

responsibility of the organiser

ne

no

ne

no

gps sledilec

gps tracker

da

yes

ne, razen v redkih primerih

no, except in rare cases

nagrada

award

ne, (razen v izjemnih primerih – 1000km.si)

no, (except in exceptional cases – 1000km.si)

ne

no